望 月

无题

《望月怀远》
　　　　——张九龄
海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。


　　古诗今译：《 望 月 》
　　　　　　　　　　　——2013.04.25

长河，静谧无比
托着明月冉冉上升
天涯，家隔万里
亲人呵
是否也在遥遥相望

有情人天各一方
埋怨着漫长的夜晚
我辗转反侧
难以成眠
思念心上的人儿

转身
欲吹熄飘摇蜡烛
又怜爱幽幽烛光满室
披衣而出
有清凉的晓雾飘来
直沁入肌肤，心里

那皎洁的明月呵
无法手捧着送给亲人
还不如归去
就在梦里
与亲人相会吧！